アルト・ハイデルベルク（２２４）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 .——————————【２２４】——————————————— ———————————2. Szene———————————————— ........Lutz：(von links herein, groß, vornehm, in Gehrock und.....................Zylinder, blickt sich prüfend um). D…

アルト・ハイデルベルク（２２３）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 .——————————【２２３】——————————————— ..Frau Rüder： Sie ist mittags nach Heidelberg gegangen, sie...........................wollte einkaufen. Wenn das die Käthie wüste,........................…

アルト・ハイデルベルク（２２２）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 .——————————【２２２】——————————————— ............——————— Fünfter Akt. ———————.............. .................Rüders Garten. —Links steht ein langer.....................Tisch mit Holzbänken und…

アルト・ハイデルベルク（２２１）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 .——————————【２２１】——————————————— ——————————6. Szene———————————————— .................Lutz：(herein). Haben Durchlaucht gerufen ? .............................(Als Karl Heinrich nicht antwo…

アルト・ハイデルベルク（２２０）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 .——————————【２２０】——————————————— Karl Heinrich：(Er fährt auf, entsetzt.) Was war das ? Wer............................rief da ? » Prost, Karl Heintz « wer hat das.........................…

アルト・ハイデルベルク（２１９）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 .——————————【２１９】——————————————— Karl Heinrich：Der einen trösten würde, oder— mein Gott............................Mein Gott ! ————— Diese Totenstille ! ...........................Alles s…

アルト・ハイデルベルク（２１８）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 .——————————【２１８】——————————————— Karl Heinrich：(geleitet Kellermann, an die Tür). ...........................Gehen Sie schlafen, Kellermann, und morgen ...........................erzählen…

アルト・ハイデルベルク（２１７）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 .——————————【２１７】——————————————— Karl Heinrich：(reißt ihn hoch). Hat keiner einmal gefragt, ...........................ob ich widerkommen würde ? Oder weshalb...........................ic…

アルト・ハイデルベルク（２１６）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 .——————————【２１６】——————————————— ....Kellermann：(der getrunken hat.) So ist es in Heidelberg............................nicht mehr wie früher. Daß sagen alle, das.........................…

アルト・ハイデルベルク（２１５）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 .——————————【２１５】——————————————— Karl Heinrich： Und — Und geht es ihr gut ? ....Kellermann： Ganz gut. Karl Heinrich：(eindringlich). Sie ist immer noch da ? .............................…

アルト・ハイデルベルク（２１４）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 .——————————【２１４】——————————————— ....Kellermann：(verständnislos). Käthie ? Karl Heinrich：(stockend). Die．．．die．．．in．．．in Rüders ............................Gasthaus ! ....Keller…

アルト・ハイデルベルク（２１３）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 .——————————【２１３】——————————————— Karl Heinrich：(plötzlich wieder heiterer). Wer wohnt jetzt ............................in meinen Zommern ? Gehen Sie noch alle............................…

アルト・ハイデルベルク（２１２）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 .——————————【２１２】——————————————— Karl Heinrich：(geht auf und ab. Pause. Halblaut). Also nur............................zwei noch in Heidelberg. Zwei Letzte. Zer-..........................…

アルト・ハイデルベルク（２１１）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 .——————————【２１１】——————————————— Karl Heinrich：Nun erzähle, Kellermann, das ist die Hauptsache. ...........................Wer ist noch da ? Wer ist noch in Heidelberg ?..................…

アルト・ハイデルベルク（２１０）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 .——————————【２１０】——————————————— Karl Heinrich：Wirklich ? Hast du ? Es simd zwei Jahre ...........................her, da ändert man sich. In zwei Jahren geschieht vieles. ....Kellermann…

アルト・ハイデルベルク（２０９）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 .——————————【２０９】——————————————— Karl Heinrich：(lächelt). Ja, ja laß nur. Wann bist Du gekommen ?...........................Heute ? Du hast Hunger und vor allem Durst.....................…

アルト・ハイデルベルク（２０８）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 .——————————【２０８】——————————————— Karl Heinrich：Er hat an mich gedacht, er ganz allein. Du bleibst, ...........................Kellermann. Du wirst mein Kellermeister, ....................…

アルト・ハイデルベルク（２０７）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 .——————————【２０７】——————————————— Karl Heinrich：(zieht ihn sanfi in die Mitte, ins Licht). Laß .............................Dich ansehen, Kellermann. (Lächelnd und mit.....................…

アルト・ハイデルベルク（２０６）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 5. Szene————————————————————————————————— Lakai (öffnet die Tür). Kellermann (herein). ——————————【２０６】——————————————— Karl Heinrich：(steht an der entgegengesetzten Seite der ............…

アルト・ハイデルベルク（２０５）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【２０５】——————————————— Karl Heinrich：(steht auf). Ich danke. .Hofmarschall：(geht). Karl Heinrich： Exzellenz ? .Hofmarschall： Durchlaucht ? Karl Heinrich： Man soll mir diesen …

アルト・ハイデルベルク（２０４）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【２０４】——————————————— Karl Heinrich：(horcht auf, fährt halb empor). Kellermann ? Hofmarschall：Jawohl, Durchlaucht, Kellermann. Karl Heinrich：(halb für sich, leise). Aus Heidel…

アルト・ハイデルベルク（２０３）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【２０３】——————————————— Karl Heinrich：(scharf, ironisch). Er war ein Mann, der ein Herz in............................der Brust hatte, Exzellenz. Hofmarschall：(total perplex). Si…

アルト・ハイデルベルク（２０２）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【２０２】——————————————— Karl Heinrich：Der Vorwurf richtet sich nicht gegen Sie, Exzellenz. Hofmarschall：Ich habe geglaubt ．．．ich ．．．ich．．．man kann.......................…

アルト・ハイデルベルク（２０１）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【２０１】——————————————— Karl Heinrich：Es war ein sehr wunderlicher Einfall, diesen ...........................Herren zum Erzieher zu wählen. Hofmarschall：(perplex). Durchlaucht ?…

アルト・ハイデルベルク（２００）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【２００】——————————————— Hofmarschall：Ein ausgezeichneter, pflichtgetreuer Lehrer. Karl Heinrich：Meinen Sie ?. Hofmarschall：(erschreckt). Eure Durchlaucht meinen nicht ? ————————…

アルト・ハイデルベルク（１９９）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【１９９】——————————————— Karl Heinrich：Ich bitte darum. Hofmarschall：Herr Doktor Jüttner steht in unser aller Erinnerung................................Ich sehe ihn noch, er war e…

アルト・ハイデルベルク（１９８）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【１９８】——————————————— Karl Heinrich：Ich danke, Exzellenz. Ja, eins ! Hofmarschall：Durchlaucht ? Karl Heinrich：Ich hatte vor Monaten, oder es ist schon länger her,.............…

アルト・ハイデルベルク（１９７）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【１９７】——————————————— Hofmarschall：(räuspert sich). — — — Am 2. Juni ..........................Fackelzug der Bürgerschaft und große ..........................Hoftafel, am 3. Jun…

アルト・ハイデルベルク（１９６）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【１９６】——————————————— 4. Szene————————————————————————————————— Hofmarschall：Eure Durchlaucht. Karl Heinrich：Nehmen Sie Platz, Exzellenz. Hofmarschall：Es ist nun, Eure Durchla…

アルト・ハイデルベルク（１９５）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【１９５】——————————————— Karl Heinrich： ——Wie spät ? ...............Lutz： Halb Zehn, Eure Durchlaucht. Karl Heinrich： Weshalb sind die Fenster geschlossen ? ——wie ? .............…