アルト・ハイデルベルク（９８） —————————————【９８】——————————————————— Die Musikanten (stimmen während dessen ihre Instrumente, man hört das ziemlich entfernt.). Lutz. Ich höre immer Musik. Was ist das für eine Musik ? Rüder. Die Herre St…

アルト・ハイデルベルク（９７） —————————————【９７】——————————————————— Lutz. Ich sage. es ist gut, lieber Schölermann. Sie werden das nachholen. (Hält den Kneifer vor die Augen.) Das Haus liegt am Wasser. Was ist das für ein Wasser ? Rüde…

アルト・ハイデルベルク（９６） —————————————【９６】——————————————————— Lutz. Ich sage. es ist gut, lieber Schölermann. Sie werden das nachholen. (Hält den Kneifer vor die Augen.) Das Haus liegt am Wasser. Was ist das für ein Wasser ? Rüde…

アルト・ハイデルベルク（９５） —————————————【９５】——————————————————— Lutz (kalt, von oben). Se. Durchlaucht geruhen zu Höchstihrer Orientierung eine kurze Rundfahrt durch die Stadt zu unternehmen. Man sorge, daß die Koffer vom Wagen ges…

アルト・ハイデルベルク（９４） —————————————【９４】———————————————— Schölermann. Jawohl, Herr Lutz. Lutz. Dieses—Haus—? Schölermann. Jawohl, Herr Lutz. Rüder (aufgeregt). Ischt er drauße ? Steht der Prinz drauße ? Lutz (streng, kalt). Wer…

アルト・ハイデルベルク（９３） —————————————【９３】——————————————————— ４．Szene. Rüder. Fr. Rüder. Fr. Dörffel. Dann Lutz und Schölermann. Rüder. 's ischt zu viel für an einzelnen ! Fr. Dörffel. (eilt herein). Se kommet ! Se kommet ! Guc…

アルト・ハイデルベルク（９２） —————————————【９２】——————————————————— Erster Musikus. Herr Graf——? Detlev. Liebe Freunde, wenn man die Ehre hat, ein solches Lied zu spielen, so legt man Seele hinein, zum Donnerwetter ! Grazie und Humor !…

アルト・ハイデルベルク（９１） —————————————【９１】————————————————— Detlev (spielt auf einer Guitarre mit, singt): » Das war der Zwerg Perkeo, im Heidelberger Schloß. An Wuchse klein und winzig, an Durste riesengroß. Man schalt ihn einen…

アルト・ハイデルベルク（９０） ————————————【９０】————————————————— Detlev. Einen Stuhl, Kellermann ! Ich will mich niederlassen. Onkel Rüder, Ihr habt eine Nichte, die in ihrer jungen Brust einen Stein trägt ! Kellermann ! Kellermann. He…

アルト・ハイデルベルク（８９） —————————————【８９】——————————————————— Detlev. Befehlt Ihr. so werde ich für Euch zum Narr, Pfalzgräfin, schönste der Freuen ! Käthie. (rasch zu einem anderen, dessen ganzer Kopf verbunden ist). Ach und der…

アルト・ハイデルベルク（８８） —————————————【８８】——————————————————— Detlev. Denn Käthie hat ein weißes Kleid angezogen ! Von oben bis unten ! Man hat mich nie vor einem Weibe knieen gesehen, Ihr werdet das nicht zum zweiten Male zu seh…

アルト・ハイデルベルク（８７） ——————————【８７】——————————— Detlev. Kellermann, entferne die Hunde, denn ich will eine Rede halten.Alle. Bravo ! Eine Rede !Bilz. Mach keine Geschichten, Detlev.Detlev Karlchen, ich wünsche der Schönheit ei…

アルト・ハイデルベルク（８６） ——————————【８６】——————————— Engelbrecht. Schneeweiß ! Das ist großartig ! Kinder, die Käthie in Weiß !Viele (drängen um Käthie). Käthie. Laßt's mi außi Des is mir z'dumm ! Die Wägen sollen da nit warten ble…

アルト・ハイデルベルク（８５） ——————————【８５】—————————— Käthie (ruft nach rechts). Macht's net solchen Lärm als alle andern z'samm ! Halt's doch die Hunde fest ! Jessas ! Jessas ! Ⅰ. Student (herein). Die Käthie in Weiß ! Ⅱ.Student (he…

アルト・ハイデルベルク（８４） ——————————【８４】—————————— —————————— 3. Szene. —————————— (Man hört hinter der Bühne Wagen fahren, Peitschen knallen, Hundegebell, laute Rufe, Lachen, eine Guitarre, Lärmen.* Dann kommen die »Sachsen «, bl…

アルト・ハイデルベルク（８３） ——————————【８３】———————————————————— Käthie.(lacht). Des glaub' i a. Jetzt werden mer's einstudieren. Da steht der Herr Onkel, da steht die Frau Tante, da die Frau Großt- ante. So. Jetzt kommt der Prinz dah…

アルト・ハイデルベルク（８２） Alt Heidelberg ——————————【８２】————————————————— Rüder. 's ischt, weil das Mädel zu bequem gewesen ischt, auswendig z' lerne. 's wird noch so komme, daß der Prinz umkehre wird und sage wird, er will andersw…

アルト・ハイデルベルク（８１） ——————————【８１】———————————————————— Rüder. Er wird di net auffresse.Käthie. Letzt Nacht hab'i von ihm träumt.* Er ist die Stiege nauf kommen mit einem goldenen Stern um den Hals, und groß hat er ausgeschau…

アルト・ハイデルベルク（８０） ——————————【８０】————————————————————— Fr. Rüder. Des neue weiße Kleid hascht angezoge —?Fr. Dörffel. Des neue weiße Kleid —?Käthie. Wann der Prinz neinkommt und schaut mi an und ich steh da mit dem Buschen …

アルト・ハイデルベルク （７９） ——————————【７９】————————————————————— 2. Szene. (Käthie herein von links. )Käthie. I hab Zeit genua, mi auszurasten ! Hier rufen's, da rufen's — ! Meiner Seel und Gott : der Herr Onkel im Frack. No sei gut…

アルト・ハイデルベルク（７８） ——————————【７８】————————————————————— Käthie (hinter der Bühne). I komm schon !Rüder. Die Musici solle au anfasse. Sie mache schon Musik, ehe die Herre Studente komme.Fr. Rüder. Sie stimme ja nur.Rüder. Des…