第9教室:『湖畔』(ドイツ語学習)『アルト・ハイデルベルク』学習済み

『湖畔』を読みながらドイツ語の学習をしましょう.

2024-04-01から1ヶ月間の記事一覧

語学学習日記(ドイツ語学習)『湖畔』(21)(シュトルム作)

湖畔(21)IMMENSEE(21) —————————【21】——————————————— und als Reinhard endlich trotz manches krummg-eschlagenen Nagels seine Bank dennoch zustande gebracht hatte und nun wieder in die Sonne hinaustrat ging sie schon weit davon am a…

語学学習日記(ドイツ語学習)『湖畔』(20)(シュトルム作)

湖畔(20)IMMENSEE(20) —————————【20】——————————————— Nun ging er gleich an die Arbeit; Nägel, Hammerund die nötigen Bretter lagen schon bereit. Währenddessen ging Elisabeth an dem Wall entlang und sam-melte den ringförmigen Same…

語学学習日記(ドイツ語学習)『湖畔』(19)(シュトルム作)

湖畔(19)IMMENSEE(19) —————————【19】——————————————— Die unverhofften Ferien kamen ihnen herrlich zustatten. Reinhard hatte hier mit Elisabeths Hilfeein Haus aus Rasenstücken aufgeführt;darin wolltensie die Sommerabende wohnen;…

語学学習日記(ドイツ語学習)『湖畔』(18)(シュトルム作)

湖畔(18)IMMENSEE(18) —————————【18】——————————————— Reinhard stellt die Rechentafel, die er schonunterm Arm hatte, flink hinter die Haustür, und dann liefen beide Kinder durchs Haus in den Garten und durch die Gartenpforte hinaus…

語学学習日記(ドイツ語学習)『湖畔』(17)(シュトルム作)

湖畔(17)IMMENSEE(17) ——————————【17】——————————————— Um den Hals trug sie ein rotseidenes Tüchelchen;das ließ ihr hübsch zu den braunen Augen. „ Reinhard ! “ rief sie, „ wir haben frei, frei ! den ganzen Tag keine Schule, und m…

語学学習日記(ドイツ語学習)『湖畔』(16)(シュトルム作)

湖畔(16)IMMENSEE(16) ——————————【16】——————————————— .......................................Die Kinder.................................. Bald trat die anmutige Gestalt eines kleinen Mädchens zu ihm. Sie hieß Elisabeth und mochte…

語学学習日記(ドイツ語学習)『湖畔』(15)(シュトルム作)

湖畔(15)IMMENSEE(15) ——————————【15】——————————————— Nun trat er über ein kleines Bild in schlichtemschwarzem Rahmen. „ Elisabeth ! “ sagte der Alte leise; und wie er das Wort gesprochen, war dieZeit verwandelt——er war in seine…

語学学習日記(ドイツ語学習)『湖畔』(14)(シュトルム作)

湖畔(14)IMMENSEE(14) ——————————【14】————————————————— ——Wie er so saß, wurde es allmählich dunkler;endlich fiel ein Mondstrahl durch die Fensterscheibenauf die Gemälde an der Wand, und wie der helleStreif langsam weiterrückte, …

語学学習日記(ドイツ語学習)『湖畔』(13)(シュトルム作)

湖畔(13)IMMENSEE(13) ——————————【13】————————————————— ——Nachdem der Alte Hut und Stock in die Eckegestellt hatte, setzte er sich in den Lehnstuhl undschien mit gefalteten Händen von seinem Spaziergange auszuruhen. .——————————(…

語学学習日記(ドイツ語学習)『湖畔』(12)(シュトルム作)

湖畔(12)IMMENSEE(12) ——————————【12】————————————————— vor einem Tische mit grüner Decke, auf dem einzelne aufgeschlagene Bücher umherlagen,stand ein schwerfälliger Lehnstuhl mit rotem Sammetkissen. .——————————(訳)————————————…