アルト・ハイデルベルク（最終回）（２６３）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 .——————————【２６３】——————————————— Karl Heinrich：Wir behalten uns [in Erinnerung], Käthie...........................Ich vergesse Dich nicht und Du mich nicht. ....................…

アルト・ハイデルベルク（２６２）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 .——————————【２６２】——————————————— Karl Heinrich：Es war die letzte Fahrt nach Heidelberg, aber...........................vielleicht die Beste．Es soll vieles anders ........................…

アルト・ハイデルベルク（２６１）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 .——————————【２６１】——————————————— ———————————7. Szene———————————————— .............Lakai：(diskret herein)．Eure Durchlaucht— Karl Heinrich：(blickt auf)． Was ? Ja．ich komme． ...........…

アルト・ハイデルベルク（２６０）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 .——————————【２６０】——————————————— ............Käthie：Sixt, mit uns Zweien, das hat doch net anders ...........................sein können, net wahr ? Und das haben wir.....................…

アルト・ハイデルベルク（２５９）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 .——————————【２５９】——————————————— ............Käthie：(nimmt seinen Kopf zwischen ihre Hände)．.............................Sei net traurig．Sixt, wann i wüßt, daß du.......................…

アルト・ハイデルベルク（２５８）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 .——————————【２５８】——————————————— Karl Heinrich：Ich halte auch Hochzeit, Käthie, —weißt du's ? ............Käthie：Ja．I hab's gelesen in der Zeitung．I hab mir...........................a…

アルト・ハイデルベルク（２５７）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 .——————————【２５７】——————————————— ..........Käthie：I hätt scho lang fortgehen und heiraten sollen,...........................'s war gar zu traurig dahier.—Sixt, Karl Heinz,................…

アルト・ハイデルベルク（２５６）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 .——————————【２５６】——————————————— ............Käthie：Doch. — Und da hier ist's einsam geworden. ...........................'s ist net mehr wie früher. Die Studenten........................…

アルト・ハイデルベルク（２５５）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 .——————————【２５５】——————————————— Karl Heinrich：Draußen die Frühlingsnacht, und alles schlief. ............Käthie：(selig). Du hieltest mich fest. Karl Heinrich：(preßt sie an sich, küßt s…

アルト・ハイデルベルク（２５４）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 .——————————【２５４】——————————————— Karl Heinrich：Nur Dich, Käthie. Du bist die Einzige. ............Käthie：Karl Heinz— — Karl Heinrich：— — Du bist die einzige — — ............Käthie：(zie…

アルト・ハイデルベルク（２５３）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ———————————【２５３】——————————————— Karl Heinrich：Wann war es ? Gestern oder vorgestern ?...........................Mitten in der Nacht sind wir fortgefahren, ...........................hier…

アルト・ハイデルベルク（２５２）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【２５２】——————————————— ............Käthie： So—so—(streicht ihm)—die schlimmen............................Falten—so lach einmal wieder. Karl Heinrich：—Zwei Jahre.—Du weißt nicht,…

アルト・ハイデルベルク（２５１）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【２５１】——————————————— ............Käthie：(antwortet nicht, preßt, ihn an sich im Schmerz)............................—Ich hab's gewußt, Karl Heinz, einmal im....................…

アルト・ハイデルベルク（２５０）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【２５０】——————————————— ............Käthie：Ja, 's ist der Karl Heinz. Derselbe............................(Streicht ihm über Gesicht und Haar, zärtlich,...........................…

アルト・ハイデルベルク（２４９）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【２４９】——————————————— ———————————6. Szene———————————————— ............Käthie：(herein). Es ist net wahr !—Ihr lügt's ja alle.............................—(sucht in fieberhafter E…

アルト・ハイデルベルク（２４８）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【２４８】——————————————— Karl Heinrich ：(sitzt stumm, von tausend Gefühlen bewegt). .................Bilz：Silentium ! Cantus ex est ! Karl Heinrich ：(sitzt wie geistesabwesend). …

アルト・ハイデルベルク（２４７）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【２４７】——————————————— ............Allein das rechte Burschenherz............Kann nimmermehr erkalten；............Im Ernste wird, wie hier im Scherz,............Der rechte Sinn s…

アルト・ハイデルベルク（２４６）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【２４６】——————————————— ............Den Burschenhut bedeckt der Staub,............Es sank der Flaus in Trümmer,............Der Schläger ward des Rostes Raub,............Erblichen i…

アルト・ハイデルベルク（２４５）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【２４５】——————————————— ......Die Musik：(beginnt von neuem, alle singen, aber halblaut,...................gedrückt, das Lied macht einen sehr wehmütigen...................Eindruck…

アルト・ハイデルベルク（２４４）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【２４４】——————————————— Karl Heinrich ：Ich danke Ihnen. Ich trinke auf Ihr Wohl............................(Er geht zu einigen und stößt mit ihnen an.) ..............Musik：(spiel…

アルト・ハイデルベルク（２４３）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【２４３】——————————————— ..................Bilz：Silentium ! Wir trinken mit diesem ersten.............................Glas [auf] die Gesundheit dessen, dessen .....................…

アルト・ハイデルベルク（２４２）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【２４２】——————————————— Karl Heinrich ：Was machen Sie, Rüder ? Noch der Alte ? ..............Rüder：Ich danke schön, Eure Durchlaucht. Karl Heinrich ：(setzt sich). Geben Sie mir.…

アルト・ハイデルベルク（２４１）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【２４１】——————————————— Karl Heinrich ：Dann danke ich Ihnen im voraus. Dieser ............................Tote hat mir nahe gestanden. (Der Fürst............................winkt …

アルト・ハイデルベルク（２４０）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【２４０】——————————————— Karl Heinrich ：Ich will Ihnen daraus keinen Vorwurf machen.............................Sie würden mich aber zu Danke verpflichten,.........................…

アルト・ハイデルベルク（２３９）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【２３９】——————————————— Karl Heinrich ：Ich habe Gelegenheit genomme , auf dem............................hiesigen Friedhofe heute das Grab des Herrn............................Dr.…

アルト・ハイデルベルク（２３８）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【２３８】——————————————— Karl Heinrich ：Hm. (Zu Bilz.) Sie sind auch noch in............................Heidelberg ? ..................Bilz：Jawohl, Eure Durchlaucht. Karl Heinrich…

アルト・ハイデルベルク（２３７）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【２３７】——————————————— ———————————5. Szene———————————————— ....................... Karl Heinrich und der Lakai Glanz Karl Heinrich ：(kommt langsam, schweigend durch die .........…

アルト・ハイデルベルク（２３６）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【２３６】——————————————— ...........Biltz： Ich weiß nicht, —aber wenn ich an Karl Heinrich ........................denke, wie er damals war — und nun heute — ............Lutz：(spr…

アルト・ハイデルベルク（２３５）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【２３５】——————————————— ............Lutz：(zu Fr. Dörffel). Ja was ich sagen wollte, das........................Leben ändert sich. Und wo der Takt nicht an-........................…

アルト・ハイデルベルク（２３４）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【２３４】——————————————— ............Lutz： Seine Durchlaucht hatten gestern Abend bei der..........................Ankunft den Wunsch geäußert, noch einmal ........................…