アルト・ハイデルベルク（２３３）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【２３３】——————————————— .—————————— 4. Szene ——————————————— .........................Das Korps (herein alle im Frack). ...........Biltz：(zu Lutz). Ist Seine Durchlaucht bereits .…

アルト・ハイデルベルク（２３２）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【２３２】——————————————— .............Lutz： Weiß wie Schnee. Seine Durchlaucht haben ..........................ein Boot beordert und sich den Neckar hinau-.........................…

アルト・ハイデルベルク（２３１）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【２３１】——————————————— .............Lutz： Stattdessen haben die Leute keinen Takt. ...........................Seine Durchlaucht haben die Studenten heute.........................…

アルト・ハイデルベルク（２３０）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【２３０】——————————————— Frau Dörffel： (ängstlich). Wie denn ? .............Lutz： Diese Leute, diese Studenten haben kein ...........................Taktgefühl. Wenn ein so großer…

アルト・ハイデルベルク（２２９）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【２２９】——————————————— Frau Dörffel： Es gibt wohl keinen rechten Grund. Es ist ..........................wohl Modesache. Sie haben gesagt, das Bier ..........................sei …

アルト・ハイデルベルク（２２８）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ——————————【２２８】——————————————— .—————————— 3. Szene ——————————————— Frau Dörffel：(wieder herein mit einem Tablett auf dem ..........................Wein und Gläser stehen). Bitte schön, …

アルト・ハイデルベルク（２２７）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 .——————————【２２７】——————————————— ............Lutz：Ich kenne diese Studenten- Lieder. Wenn eines.......................davon, trotz dem, was ich Ihnen jetzt sage, .......................ge…

アルト・ハイデルベルク（２２６）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 .——————————【２２６】——————————————— ............Lutz：(vornehm). Ruhe ! Sie werden die hre haben, .........................vor Seiner Hochfürstlichen Durchlaucht nacher.......................…

アルト・ハイデルベルク（２２５）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 前回の誤訳とお詫び ルッツのセリフに誤訳がありましたので訂正します．すみませんでした． 誤訳： 楽団員たちの席はもっと近くへしないと.................だめだ． ↓訂正： 楽団員たちをこっちへ呼んでく…

アルト・ハイデルベルク（２２４）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 .——————————【２２４】——————————————— ———————————2. Szene———————————————— ........Lutz：(von links herein, groß, vornehm, in Gehrock und.....................Zylinder, blickt sich prüfend um). D…

アルト・ハイデルベルク（２２３）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 .——————————【２２３】——————————————— ..Frau Rüder： Sie ist mittags nach Heidelberg gegangen, sie...........................wollte einkaufen. Wenn das die Käthie wüste,........................…