アルト・ハイデルベルク（１２９） 𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 —————————【１２９】————————————————— ............Detlev：Alles, lieber Freund*¹, kann der Mensch in Heidelberg...........................vertragen*², nur nicht das sogenannte*³ Alleinsein*⁴. …

アルト・ハイデルベルク（１２８）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 —————————【１２８】————————————————— —————— 13. Szene ————————— ................Detlev (herein). (Dann) Kellermann. ............Detlev：Füchse ! Kellermann ! Kinder, hängt da mal Lampions auf …

アルト・ハイデルベルク（１２７）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ————————————【１２７】——————————————— ............Käthie：(seufzt). Denn schließlich heiraten muss jede, nicht wahr ?............................Und ewig in Heidelberg bleiben kann man doch au…

アルト・ハイデルベルク（１２６）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌 ————————————【１２６】——————————————— Karl Heinrich： Aber．．． ............Käthie： Sehens das ist der Franzel. (Sie holt das Bild aus dem Mieder,.............................indem sie sich …

アルト・ハイデルベルク（１２５） ————————————【１２５】——————————————— ............Käthie： Was man halt so verlobt nennt. Mit dem Heiraten kann der.............................Franzel noch warten. Er will schon, aber ich nicht. Finden....…

アルト・ハイデルベルク（１２４） 本日分から新ドイツ正書法で書かれた紙版を使います．（Heinz-Peter Heilmann 版）．大きな変更はありません．daß がdass になったぐらいのものです．（短母音の後のßがssになります）規則のことは適宜見ることにします． …

アルト・ハイデルベルク（１２３） ————————————【１２３】————————————————— ............Käthie： Aber teuer ist er dieses Jahr. Für einen Prinzen macht ........................... das freilich nicht* viel aus. Karl Heinrich： Wie meinen Sie ?…

アルト・ハイデルベルク（１２２） ————————————【１２２】————————————————— １２．Szene Käthie ：Es wird bald Nacht. Ich bring* die Kampe. Und da ist der Wein*. Meiner Seele, er schläft. Karl Heinrich：Ja. Käthie ：Ich werde ihm ein Kissen ho…

アルト・ハイデルベルク（１２１）𝓐𝓵𝓽 𝓗𝓮𝓲𝓭𝓮𝓵𝓫𝓮𝓻𝓰 ————————————【１２１】—————————————————— Doktor ： (fährt auf). Ja, ja. Kolleg. Selbstverständlich. Morgen früh schon. Wie sagte Se. Duechlaucht gestern： » Das Universitätsjahr soll für den P…

アルト・ハイデルベルク（１２０） 𝓐𝓵𝓽 𝓗𝓮𝓲𝓭𝓮𝓵𝓫𝓮𝓻𝓰 ————————————【１２０】—————————————————— Doktor ： (gähnt). Wenn man nur nicht so müde wäre von diesem Eisenbahnfahren. Karl Heinrich： Sie haben ja die halbe Fahrt verschlafen, Doktor. Dokto…

アルト・ハイデルベルク（１１９） 𝓐𝓵𝓽 𝓗𝓮𝓲𝓭𝓮𝓵𝓫𝓮𝓻𝓰 ————————————【１１９】—————————————————— 11. Szene. Karl Heinrich：Doktor ——? Doktor：(antwortet nicht, schäft). Karl Heinrich：(zu ihm). Doktor ! Doktor：Was —was ist ? Karl Heinrich：Doktor…

アルト・ハイデルベルク（１１８） 𝓐𝓵𝓽 𝓗𝓮𝓲𝓭𝓮𝓵𝓫𝓮𝓻𝓰 ————————————【１１８】—————————————————— 10. Szene. Käthie ：(herein, huscht zu ihm). Bleibt er ? Doktor：(lacht). Ich weiß es nicht. Käthie ：Er soll bleiben. Doktor：Soll er ? Dieses kleine…

アルト・ハイデルベルク（１１７） 𝓐𝓵𝓽 𝓗𝓮𝓲𝓭𝓮𝓵𝓫𝓮𝓻𝓰 ————————————【１１７】—————————————————— Die Musik setzt nebenan voll ein mit dem » Gaudeamus «, alle Studenten singen das Lied. Karl Heinrich：(stutzt, horcht). Was ist das ? Lutz ： Ew. Dur…

アルト・ハイデルベルク（１１６） 𝓐𝓵𝓽 𝓗𝓮𝓲𝓭𝓮𝓵𝓫𝓮𝓻𝓰 CXVI ————————————【１１６】—————————————————— Lutz ： Die Zimmer,*º Ew. Durchlaucht, sind uralt*¹, die Treppe*² stockfinster*³, das ganze Haus von einem derart*⁴desspektirlichen*⁵ Exterieur*⁶…

アルト・ハイデルベルク（１１５） 𝓐𝓵𝓽 𝓗𝓮𝓲𝓭𝓮𝓵𝓫𝓮𝓻𝓰 CXV ————————————【１１５】—————————————————— Doktor：Bravo !*¹ Das war ja*² reizend*³ . Wie heißt denn das kleine Fräulein ?Käthie：(Knixt.*⁴) Käthie !Karl Heinrich：(immer noch befangen*⁵). …

アルト・ハイデルベルク（１１４） 𝓐𝓵𝓽 𝓗𝓮𝓲𝓭𝓮𝓵𝓫𝓮𝓻𝓰 CXIV ————————————【１１４】—————————————————— 9. Szene Karl Heinrich. Der Doktor.Doktor： Da ist Lutz. Lutz ： Ew. Durchlaucht ――― Karl Heinrich：(zieht den Hut, grüßt leicht alle. Er ist etw…

アルト・ハイデルベルク（１１３） 𝓐𝓵𝓽 𝓗𝓮𝓲𝓭𝓮𝓵𝓫𝓮𝓻𝓰 CXIII ————————————【１１３】—————————————————— 8. Szene Rüder, Frau Rüder, Frau Dörffel (herein).Rüder ： Wo ? Wo ? Lutz ： Zurück da ! Zurück !Käthie： Giebts mir mei Buschen ! Jessas und da…

アルト・ハイデルベルク（１１２） 𝓐𝓵𝓽 𝓗𝓮𝓲𝓭𝓮𝓵𝓫𝓮𝓻𝓰 CXII ————————————【１１２】—————————————————— Käthie：I komm schon ! (Sie stützt die Ellbogen auf Lutzens Tisch.) Im Leben hab i kan wirklichen Prinzen gesehen. Aber den Kaiser hab i gesehen …