アルト・ハイデルベルク（４５）
—————————————【４５】———————————————
Doktor. (will gleichfalls gehen, verneigt sich.) Exzellenz------
Staatsminister. (siet auf, als ob er ihn erst jetzt bemerke.) Herr Doktor Jüttner,
------Ich hatte nicht gesehen-----
Doktor. Ich habe die Ehre Exzellenz----(will gehen.)
—————————————《訳》———————————————
博士 ：（同じように行こうとして、お辞儀する）閣下ーーー
国務大臣：（やっと今気がついたかのように見上げる）ユットナー博士。
－－－気がつきませんでしたーーー
博士 ：失礼いたします、閣下。（行こうとする）
—————————————《語句》——————————————
auf/sehen （自）(h) 目を上げる、見上げる
