アルト・ハイデルベルク
———————【９】—————————————
Staatsminister. Ganz recht,
Se. Durchlaucht reist
bereits morgen.
v. Metzing. Ah, das ist sehr interesant.
v. Breitenberg. Sehr -
Staatsminister. Guten Morgen, meine Herren. (Er geht ab.)
v. Metzing. (zu Breitenberg). Wissen Sie, wer
mitgeschickt wird? Nach Heidelberg?
v. Breitenberg: Hm?
v. Metzing. Der Doktor. Der Jüttner. Der Schulmeister.
Der dicke Mensch.
———————【訳】—————————————
国務大臣： 殿下はもう、あすご出発です。
フォン・メッツィング： おや、それはとても耳よりな話です。
フォン・ブライテンベルク： とても。
フォン・メッツィング： [ブライテンベルクに向かって]
誰がお伴をすることになるかご存じですか？
ハイデルベルクへ
フォン・ブライテンベルク： さあ。
フォン・メッツィング： ドクターですよ。 ユットナーさんです。
あの太っちょの先生です。
———————【語彙】—————————————
reist ＜ reisen (自動詞） 旅をする、 旅行する
nach Berlin reisen ベルリンへ旅行する
ins Ausland reisen 外国へ旅行する
bereits （副詞） すでに、もう （schon）
Es ist bereits Mittag. もう正午だ。
wissen (自動詞/他動詞）知っている
mitgeschickt ＜ mit/schicken ～を一緒に送る、派遣する
dicke ＜ dick （形容詞）太い、厚い （弱変化男性単数１格語尾 = + e ）
reisen 現在人称変化
ich reise wir reisen
du reist ihr reist
Sie reisen Sie reisen
er reist sie reisen
duでは t のみをつける
wissen 現在人称変化
ich weiß wir wissen
du weißt ihr wisst
Sie wissen Sie wissen
er weiß sie wissen
